Social Report 2009 - Brazil (en)
date_fmt_jour_moisThis work is a balance sheet completed by Jean-Baptiste de Vevey for his Masters degree. It considers socio-economic development in the state of São Paulo in relation to the sugar cane based ethanol industry and how this fits within the framework of the international label of biofuels as suggested by the EPFL (Federal Polytechnical School of Lausanne, Switzerland). France Inter - Brésil, le géant vert (fr)
Décembre 2008Interview d'Olivier GENEVIEVE, Président de Sucre Ethique, lors de son séjour au Brésil dans le cadre de la conférence internationale sur les agrocarburants et de la rencontre annuelle du comité de pilotage pour la Better Sugarcane Initaiative - BSI de novembre 2008
1 em cada 4 bóias-frias diz sofrer coação (pt_br)
Dezembro de 2008Um em cada quatro cortadores de cana-de-açúcar da região de Ribeirão Preto que ingressam na Justiça do Trabalho diz que sofreu coação moral durante o serviço. É o que revela um artigo publicado ontem no Relatório sobre Direitos Humanos no Brasil em 2007, da ONG Rede Social de Justiça e Direitos Humanos.
Fetag/AL fecha Conveção Coletiva 2008 dos canavieiros (pt_br)
Dezembro de 2008A Federação dos Trabalhadores e Trabalhadoras na Agricultura de Alagoas (Fetag/AL) e o Sindicato da Indústria do Açúcar e do Álcool de Alagoas (Sindaçúcar/AL) fecharam a Convenção Coletiva (CCT) 2008/2009 da categoria sucroalcooleira. Os assalariados e assalariadas do setor canavieiro conquistaram reajuste salarial de 7.5%. O aumento anual foi mais de 17% em relação ao salário mínimo.
Uisa recebe Certificado de Responsabilidade Social (pt_br)
Dezembro de 2008 Usinas Itamarati, localizada em Nova Olímpia, MT, conquistou pela terceira vez consecutiva o Certificado de Responsabilidade Social de Mato Grosso. O documento foi emitido pela Assembléia Legislativa do Estado, em conformidade com a Lei nº 7687/2002, de autoria dos deputados José Riva, Humberto Bosaipo e Eliene Lima.
FAO: Sugar cane ethanol did not cause the rise on food prices (en)
December 2008The increasing food prices that have brought fear the world this year were caused by several problems in some agricultural commodities exporting countries. This is the evaluation of Abdolreza Abbassian, FAO's Secretary of Intergovernmental Group on Grains, during his lecture in the "Biofuels - the Energy for the 21st Century" Seminar, promoted by Infoglobo on Copacabana Palace Hotel.
La economía post-petrolera del azúcar: ni dulce ni limpia (es)
Noviembre de 2008Frente a las crisis financieras, geopolíticas y climáticas del petróleo, las empresas y el gobierno de Estados Unidos están dedicando fuertes inversiones a desarrollar fuentes de energía y materiales que no dependan de éste. Una de las líneas principales es el desarrollo de la llamada “economía del azúcar” o “economía de carbohidratos”, una nueva escalada tecnológica que aumentará la disputa por tierras, plantaciones y cultivos agrícolas, con efectos devastadores para la biodiversidad, los campesinos e indígenas.
Jank: sustentabilidade do etanol deve ser exigida da cana, mas também das outras matérias-primas. (pt_br)
Novembro de 2008O presidente da União da Indústria de Cana-de-Açúcar (UNICA), Marcos Jank, cobrou das autoridades internacionais o mesmo nível de exigência de sustentabilidade das outras matérias-primas para produção de etanol, assim como tem sido feito com a cana-de-açúcar. Jank fez o comentário durante a sessão plenária “Biocombustíveis e Mercado Internacional: regras comerciais, questões técnicas e padrões sócio-ambientais”, da Conferência Internacional sobre Biocombustíveis, na quarta-feira (19/11/2008) em São Paulo
Expansão da cana-de-açúcar pode ser positiva, avalia ong (pt_br)
Novembro de 2008Um estudo realizado pela Ecoa (Ecologia em Ação) organização não governamental que defende a preservação dos rios analisou positivamente os impactos da expansão do cultivo de cana-de-açúcar para a produção de biocombustível no país. O estudo concluiu que a substituição da pecuária tradicional pela cana, poderá melhorar economicamente a região onde as usinas serão implantadas.
Movimentos sociais condenam produção de biocombustíveis (pt_br)
Novembro de 2008Cerca de 60 organizações-não governamentais (ONGs) e outras entidades dos movimentos sociais que participam da Conferência Internacional sobre Biocombustíveis, em São Paulo, entregaram ontem (19/11) a representantes do governo federal um documento no qual afirmam discordar do atual modelo e das estratégias para promoção de biocombustíveis e pedem a implantação da sobernania nacional energética e alimentar.
Números do corte da cana impressionam (pt_br)
Novembro de 2008Atuar de forma coletiva, sensibilizando representantes dos trabalhadores, usinas e destilarias de cana existentes na região sobre questões pertinentes à saúde do cortador. Este foi o principal objetivo da audiência pública realizada ontem pela Gerência Regional do Ministério do Trabalho e Emprego de Prudente, na OAB.
Colombie - S.O.S : LES COUPEURS DE CANNE A SUCRE EN GRAVE DANGER (fr)
Novembre 2008LE GOUVERNEMENT COLOMBIEN ET LES PRODUCTEURS DE SUCRE ATTAQUENT LES TRAVAILLEURS AU COURS D’UNE MANIFESTATION LEGITIME.
Plus de 100 ouvriers ont été blessés le 15 septembre 2008, suite à l’agression injustifiée et démesurée de l’armée nationale, de l’escadron mobile de la police mobile anti-émeute (ESMAD), et des agents de sécurité privée des usines de transformation du sucre.
Green Dreams - Making fuel from crops could be good for the planet-after a breakthrough or two. (en)
November 2008When Dario Franchitti steered his sleek, 670-horsepower, orange-and-black Indy car to victory at this year's Indianapolis 500, the ebullient Scotsman chalked up an odd footnote in sports history. He became the first driver ever to win the iconic American auto race on pure ethanol—the gin-clear, high-octane corn hooch that supporters from midwestern farmers to high-ranking politicians hope will soon replace gasoline as America's favorite motor fuel.
Pastoral do Migrante (pt_br)
Novembro de 2008A Polícia Militar Rodoviária e Ministério Público do Trabalho (MPT) de Presidente Prudente, em operação conjunta, fiscalizaram, no fim da madrugada e início da manhã de ontem, em Taciba, no quilômetro 14 da Rodovia José Batista de Souza (SP-483), e Teodoro Sampaio, no quilômetro três da Rodovia Arlindo Bettio (SP-613), veículos que atuam no transporte de trabalhadores rurais.
Cortadores de cana do estado poderão parar (pt_br)
Outubro de 2008Cerca de 10 mil agricultores que trabalham na produção da cana-de-açúcar no Rio Grande do Norte podem parar nos próximos dias. A última reunião com as três principais empresas do estado foi ontem e não houve acordo. No dia 6, os agricultores irão para a quarta rodada de negociação salarial. Até o momento, a proposta que receberam das empresas foi o aumento “irrisório” de R$ 0,74.
Produção de planta-piloto é exportada para EUA, Alemanha e Japão (pt_br)
Outubro de 2008Dos plásticos biodegradáveis, o polihidroxibutirato (PHB) extraído da sacarose é produzido apenas no Brasil. E, de toda a América Latina, o País equipara-se aos desenvolvidos também em pesquisas sobre a incorporação de elementos biocompatíveis ao organismo e liberação controlada de fármacos. O potencial de produção do PHB, em escala industrial, é de 10 mil toneladas/ano, que deve ser atingido em 2004/2005. Ainda em fase experimental, o plástico produzido pela planta-piloto instalada em usina de açúcar e álcool em Serrana, interior de São Paulo, é totalmente exportado para Estados Unidos, Alemanha e Japão. O produto ainda não é consumido no Brasil, onde a legislação que prevê multas pesadas para perdas ao meio ambiente engatinha. Aqui, os não-biodegradáveis dominam o mercado.
Acordo prevê blitz em moradia rural (pt_br)
Outubro de 2008O Ministério Público do Trabalho (MPT) realizou ontem audiência pública com representantes de 60 municípios, para firmar parcerias na fiscalização dos alojamentos de cortadores de cana na região de Ribeirão. Três cidades já assinaram o acordo.
Migrante denuncia mortes nos canaviais por biocornbustíveis (pt_br)
Outubro de 2008As condições precírias e a exploração desumana do trabalho dos cortadores de cana—de—açúcar no Brasil são identificadas, descritas e denunciadas pelo Serviço Pastoral dos Migrantes (SPM), pastoral social da igreja, na publicação “Agrocomhustíveis: solução? — a vida por um fio no eito dos canaviais”. O lançamentoocorreu na sexta-feira, dia 17, na Secretaria Estadual de Justiça de São Paulo (centro).
Sustainability certification must consider best practices in each region (en)
October 2008The characteristics of each region should be considered in assessing the sustainability of companies, since the parameters vary from country to country, both in farming methods as in legislation. The thesis was presented by the European Representative of the Brazilian Sugarcane Industry Association (UNICA)
, Emmanuel Desplechin, during the 9th Conference GlobalGAP, held in Germany , on October 16, 2008.
AGROCOMBUSTÍVEIS: SOLUÇÃO? a vida por um fio no eito dos canaviais (pt_br)
Outubro de 2008O livro reabre um debate sobre a realidade em que vivem migrantes cortadores de cana, as mortes ocorridas no eito dos canaviais a partir de 2004, questiona o avanço indiscriminado das monoculturas, especialmente da cana de açúcar, a internacionalização do capital agrário, a desnacionalização das terras, a degradação do meio ambiente, o excessivo esforço (estafa) a que são submetidos os trabalhadores para atingirem uma meta 12 a 15 toneladas por dia e para compensarem os baixos salários, as precárias condições de moradia e de saúde dos trabalhadores, as violações dos direitos fundamentais da pessoa humana e o direito à vida, etc.
Carta de rechazo nombramiento de Carlos Pellas como cónsul (es)
Octubre de 2008la Asociación Italia-Nicaragua envió una carta al señor embajador de Italia en Nicaragua, con copia al Presidente de la República italiana y al Ministro del Exterior de Italia, para rechazar el nombramiento del presidente del Grupo Pellas, señor Carlos Pellas Chamorro, como Cónsul Honorario de la República de Italia en Granada, Nicaragua.
Rurais mantém greve nas unidades do Grupo Cosan em Jaú e Mirandópolis (pt_br)
Outubro de 2008Trabalhadores assalariados rurais que atuam na colheita da cana de açúcar para unidades do Grupo Cosan em Jaú (usina Diamante) e Mirandópolis (usina Mundial) paralisaram atividades em protesto por melhores condições de salários, segurança e alojamentos. Os trabalhadores do corte para a unidade de Jaú, são os que residem no Alojamento Floresta, na cidade de Iacanga e os da unidade Mirandópolis, também em alojamento com o mesmo nome, na cidade de Lavínia.
Piso do trabalhador canavieiro da Paraíba sobe para R$ 432 (pt_br)
Outubro de 2008O novo piso salarial dos trabalhadores da lavoura canavieira da Paraíba passa a ser de R$ 432, um aumento de 9% em relação ao último reajuste da categoria (R$ 422,50), cuja data-base é 1º de setembro. Além do pagamento retroativo, os lavradores contarão com uma antecipação de R$ 8, para quando o novo rendimento se equiparar ao Salário Mínimo, no início de 2009.
Liminar garante direitos a cortadores de cana de SP (pt_br)
Outubro de 2008Lençóis Paulista/SP - A Justiça do Trabalho de Lençóis Paulista (43 quilômetros de Bauru) concedeu liminar, em ação civil pública ajuizada pelo Ministério Público do Trabalho (MPT) da 15ª Região em Bauru, que beneficiará mais de 500 cortadores de cana da região. A liminar foi concedida contra um usineiro que estaria descumprindo as normas mínimas de Segurança, Higiene e Medicina do Trabalho de canavieiros.
Grupo Pellas en el banquillo de los acusados (es)
Octubre de 2008
El coloso nicaragüense y el Tribunal Permanente
de los Pueblos (TPP)
La Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC), afiliada a la UITA, denunció al Grupo Pellas en la audiencia centroamericana del TPP, por ser responsable de la afectación y muerte de miles de ex trabajadores azucareros del Ingenio San Antonio.
L’éthanol brésilien use la main-d’oeuvre (fr)
Octobre 2008Le Brésil est l’un des principaux producteurs d’agrocarburants. Les travailleurs et travailleuses migrant·e·s se tuent à la tâche pour récolter la canne à sucre qui, transformée en éthanol, alimente les moteurs des voitures. Reportage dans l’Etat de São Paulo.
